Carminati, Attilio – ‘n altro fià de BIBBIA IN VENEXIAN – 1998

cm. 24 x 17, pp. 176, brossura, in ottime condizioni.

L’antica saggezza dei proverbi di Salomone si fonde con lo sguardo “antico” dei veneziani di oggi, regalandoci pagine di intensa spiritualità vicine al sentire popolare. ‘N altro fià de Bibbia in venexian segue l’opera di traduzione del Vangelo in veneziano intrapresa da Attilio Carminati, proponendo la versione degli Eroi, il Libro di Giobbe, i Proverbi, l’Ecclesiaste, il Cantico dei Cantici. Una Bibbia popolare per avvicinarsi alle Scritture da un altro punto di vista, ma anche un testo di grande valore poetico che ripropone in chiave attuale i temi della Bibbia, rendendoli ancora più veri. Pagine di colore e di spiritualità che Carminati traduce letteralmente apponendo il testo italiano a fronte. Con introduzione di Amos Luzzatto.