Lino Carpinteri, Mariano Faraguna – Le Maldobrie – Mgs 1994
Esaurito
Esaurito
cm. 21,5 x 14, pp. 234, brossura, in ottime condizioni.
Le Maldobrie raccoglie i racconti dialettali di Lino Carpinteri e Mariano Faraguna, qui nell’undicesima edizione, pubblicata nel 1994 da Mgs Press. La prima edizione risale invece al 1966, e da allora ne sono seguite altre nove. È una raccolta di racconti umoristici in dialetto triestino, ambientati nella Trieste popolare di un tempo. L’edizione aggiunge inoltre un glossario, utile ai lettori più giovani e ai foresti.
Il libro nasce dalla penna di due narratori storici di Trieste, fra i più amati dal pubblico locale. Racconta quindi piccole storie, personaggi e situazioni della vita quotidiana triestina, con il consueto tono ironico e affettuoso. Già negli anni Sessanta il critico Oreste del Buono si appassionò fin dal primo volume del ciclo, restando legato nel tempo ai narratori in adriatico-orientale. Le Maldobrie hanno così attraversato quasi trent’anni e dieci edizioni prima di questa, mantenendo intatto il loro successo. Gli autori scelgono infatti di non modificare il testo originale, ritenuto ancora valido così com’è. Il volume resta dunque un classico della narrativa dialettale triestina, capace di parlare sia ai lettori di sempre sia a quelli più giovani.
Pubblicato da Mgs Press nel 1994, Le Maldobrie resta un classico della letteratura dialettale di Trieste. Il libro di Carpinteri e Faraguna si rivolge dunque a triestini, appassionati di dialetto e a chi vuole conoscere lo spirito popolare della città.
