Coynash – PASPORT v ROSSIU Manuale di autoistruzione – Zanichelli 1996

cm. 24 x 15,5, pp. 224, brossura, esercizi parzialmente risolti a matita (meno di metà), per il resto in condizioni molto buone.

Questo corso ti aiuterà a capire, parlare e leggere quasi tutto il russo che ti potrà servire in vacanza o in un viaggio d’affari. La maggior parte delle conversazioni su cui si basa questo corso sono state registrate a Mosca, e si svolgono tra persone comuni in situazioni di tutti i giorni. A poco a poco imparerai, prima a capire quello che dicono e poi a parlare a tua volta in situazioni simili.

Prima di preparare questo corso abbiamo parlato con centinaia di persone, chiedendo loro perché e come imparano le lingue straniere. Sappiamo quanto è importante che l’apprendimento sia piacevole – e che lo si possa mettere a frutto il più presto possibile. Dopo tutto, sapere tutta la grammatica non serve a molto, se poi non si è capaci di ordinare una tazza di caffè! C’è una sezione sulla grammatica in ogni unità, ma ha principalmente la funzione di aiutarti a capire e usare il russo.

Abbiamo presentato l’alfabeto cirillico nelle prime cinque unità. Ricordati che imparare un alfabeto completamente nuovo non è facile e che ci vuole un po’ di tempo. Gli esercizi che troverai in ogni unità ti aiuteranno a imparare le lettere, come pure a scrivere le parole e le frasi nuove che troverai.

Nelle prime cinque unità abbiamo trascritto tutte le parole, cioè abbiamo reso nell’alfabeto latino l’equivalente più vicino dei suoni russi. Vedrai che il russo non si pronuncia sempre come si scrive! Troverai delle indicazioni sulla pronuncia a pag. 6, ma ti consigliamo di ascoltare il più possibile i russi nelle registrazioni e di usare la loro pronuncia come modello.