Djerasimović – CORSO COMPLETO SERBO-CROATO – Trieste 1988

cm. 24 x 16,5, pp. 188, brossura, in ottime condizioni.

Ecco il testo corretto con le correzioni degli a capo:

Recentemente è uscita la grammatica illustrata della lingua serbo-croata, II edizione aggiornata e completata, ad uso di studenti italiani desiderosi di apprendere detta lingua. Trattasi di un manuale essenzialmente pratico e moderno con un appendice contenente una ricercata antologia di scrittori classici serbi e croati, cui seguono testi ed esempi di lettere commerciali e due vocabolari.

Sottolineando l’importanza e l’utilità delle lingue straniere, questa grammatica è certamente un richiamo e anche un rafforzamento dell’apertura culturale e sociale. È comunque uno strumento che risponde a necessità per la conoscenza e lo studio della lingua.

Ritengo insomma che questa opera possa essere interpretata come un valido contributo non solo alla conoscenza della lingua ufficiale di uno Stato confinante, ma anche a un avvicinamento fra due popoli amici e vicini.

Gli autori sono i professori Mirko e Velimir Djerasimović. L’edizione del libro è curata dalla locale Comunità religiosa serbo-ortodossa, che da anni promuove lo studio e la diffusione di detta lingua, sia a scopo commerciale che turistico.

Questa grammatica viene a colmare una lacuna sentita nella nostra Regione, tenendo particolarmente conto che le grammatiche di questo genere oggi disponibili in Italia risultano piuttosto antiquate.

Un libro di immediata utilità, dunque, questo “SERBO-CROATO TESTO COMPLETI” e già al primo approccio invita all’interesse, alla consultazione ed allo studio. E buon studio viene augurato a tutti coloro che vorranno apprendere il serbo-croato con il valido aiuto del presente libro!