Enrico Rosamani – Vocabolario Giuliano – Lint 1990

Caratteristiche e condizioni:

cm. 24 x 16,5, pp. 1358, copertina rigida, in condizioni molto buone.

Contenuto:

“Quest’opera imponente raccoglie migliaia di voci dal triestino, dal monfalconese, dal goriziano, dal bisiacco e dal gradese. E, ancora, dalle molte varianti di parlate di Fiume, dell’Istria, delle isole del Quarnero, di Arbe e di Zara, fino a quelle estinte, come il vegliota, il muglisano, il tergestino.

Ogni voce porta il riferimento alle località nelle quali è stata raccolta, ed è corredata da esempi tratti da modi di dire, proverbi, canzoni, o da espressioni raccolte dalla viva voce del popolo nel corso di una ricerca sul campo durata decenni.

Il vocabolario elenca inoltre un gran numero di soprannomi di famiglie istriane e dalmate, i nomi delle città, dei paesi, delle ville, anche le più isolate, dell’Istria e del Quarnero e i toponimi tradizionali di monti, colline, contrade, valli.

Nato come grande strumento di conoscenza e di divulgazione, il Vocabolario Giuliano è divenuto nel corso degli anni la testimonianza unica e irripetibile di un mondo che in parte non esiste più.”