Giovanni Diodati – La Sacra Bibbia, Antico e Nuovo Testamento 1864

Caratteristiche e condizioni:

cm. 22 x 15, pp. 1020, copertina rigida, in buone condizioni.

Contenuto:

La Sacra Bibbia ossia l’Antico e il Nuovo Testamento è la storica traduzione italiana realizzata da Giovanni Diodati, stampata a Londra nel 1864 per la Società Biblica Britannica e Forestiera, presso la tipografia Spottiswoode e Co. Si tratta di un’edizione ottocentesca della versione diodatina, tra le traduzioni della Bibbia in lingua italiana più diffuse e autorevoli in ambito protestante.

La traduzione di Diodati, pubblicata per la prima volta nel Seicento, rimase per secoli il testo di riferimento delle comunità evangeliche italiane, apprezzata per la fedeltà ai testi originali e per la qualità della prosa. Inoltre questa particolare edizione londinese del 1864 testimonia il ruolo della Società Biblica Britannica e Forestiera nella diffusione internazionale delle Scritture in lingua italiana nel corso dell’Ottocento. Di conseguenza, il volume rappresenta non solo un testo religioso, ma anche un documento significativo della storia editoriale e della circolazione della Bibbia diodatina fuori dai confini italiani.

La Sacra Bibbia ossia l’Antico e il Nuovo Testamento, nella traduzione di Giovanni Diodati edita a Londra nel 1864, è quindi un volume di interesse sia religioso sia storico-editoriale. Si rivolge a collezionisti di Bibbie antiche, studiosi di storia delle traduzioni bibliche e appassionati di editoria ottocentesca.