James Joyce – Poesie da un soldo – tiratura 100 esempl. [1949]

Caratteristiche e condizioni:

cm. 21 x 13,5, pp. 116, brossura con velina, alcune minute annotazioni a penna sul testo inglese, in buone condizioni.

Contenuto:

Edizione bilingue (inglese/italiano) a tiratura limitata di “Poesie da un soldo” (Pomes Penyeach) di James Joyce, pubblicata a Milano da Enrico Cederna e curata da Alberto Rossi, con traduzione integrale autorizzata dall’originale inglese edito da Faber and Faber (Londra).

L’esemplare appartiene alla tiratura complessiva di 2000 copie numerate, ma più precisamente rientra nel ristretto gruppo delle 100 copie fuori commercio.

Il volume si apre con un’articolata introduzione critica (James Joyce e la poesia), che analizza il rapporto tra prosa e poesia nell’opera joyciana, evidenziando la continuità stilistica tra le liriche e le opere maggiori come Ulisse. Ampio spazio è dedicato all’evoluzione linguistica dell’autore, alle “epifanie” e alla tensione sperimentale che caratterizza tutta la sua produzione.