Lino Carpinteri e Mariano Faraguna – Cosa dirà la gente – 1999

Caratteristiche e condizioni:

cm. 23 x 15, copertina rigida, ancora sigillato.

Contenuto:

Cosa dirà la gente è una raccolta satirica di Lino Carpinteri e Mariano Faraguna, storica coppia di giornalisti e scrittori triestini. Il volume riunisce i testi della celebre rubrica omonima, pubblicata per anni su «La Cittadella», l’inserto satirico del quotidiano Il Piccolo. L’edizione, datata 1999, esce per i tipi di Mgs Press, nella collana Le Maldobrie. Il libro si rivolge in particolare a chi ama l’umorismo dialettale e la satira di costume triestina.

La rubrica nacque all’interno de «La Cittadella», il settimanale satirico fondato nel 1947 da Carpinteri e Faraguna. Vi confluivano battute, modi di dire e frasi ascoltate per strada dai due autori e dai loro lettori. Le pagine erano inoltre accompagnate dalle celebri vignette di Kollmann, spesso dedicate alla satira politica e di costume. Cosa dirà la gente raccoglie così decenni di osservazioni sulla società triestina, attraverso un linguaggio dialettale arguto e immediato. Carpinteri e Faraguna sono soprattutto noti per Le Maldobrie, la fortunata serie di racconti ambientati nelle vecchie province dell’Impero austro-ungarico. La loro produzione comprende inoltre testi teatrali, programmi radiofonici come Il Campanon e numerose collaborazioni con il quotidiano Il Piccolo. Il duo resta così tra le voci più amate della cultura popolare giuliana del secondo Novecento.

Cosa dirà la gente resta quindi un documento prezioso sull’ironia e la lingua di Trieste nel secondo Novecento. Pubblicato da Mgs Press nel 1999, il libro di Carpinteri e Faraguna è una lettura gustosa e ben scritta. È indicata per chi ama il dialetto triestino, la satira di costume e la memoria della città.