Miljenko Jergović – Insallah Madona Insallah – 2006

Caratteristiche e condizioni:

cm. 21 x 14, pp. 448, brossura, in ottime condizioni.

Contenuto:

Inšallah Madona, inšallah è una raccolta di diciannove racconti che, nel loro insieme, compongono anche un romanzo unitario.

L’opera si apre con immagini di guerra e di paura — come quella di Abdulrahman Šiško, solo nella pianura ucraina, con la luna che sembra ingigantirsi sotto il peso del terrore — e si sviluppa intrecciando memoria storica, fantasia e dimensione poetica. I racconti si ispirano alle sevdalinke, antiche canzoni d’amore bosniache e dalmate, e alle tradizioni musicali delle klape dalmate, fondendo narrazione e ritmo lirico.

Il libro costruisce un affresco insieme fiabesco e realistico, in cui la rievocazione della storia — spesso drammatica e segnata da conflitti — si accompagna a un tono che alterna ironia, paradosso e commozione. La Bosnia evocata è una realtà complessa, attraversata da stratificazioni culturali e tensioni identitarie.

Lo stile di Jergović, ricco e articolato, presenta una costruzione quasi barocca, ma mantiene una leggerezza narrativa che rende il testo scorrevole. Attraverso paradossi tragicomici e immagini simboliche, l’autore invita il lettore a confrontarsi con i significati profondi della memoria, della guerra e dell’identità.