cm. 28 x 19,5, pp. 160, copertina rigida con sovraccoperta, in ottime condizioni.
Era il luglio 1916: un mese più tardi, Oslavia e tutte le difese austriache sull’Isonzo sarebbero state travolte e le truppe italiane sarebbero entrate a Gorizia. Esattamente 50 anni or sono. Oggi, le rose sono tornate a fiorire a Oslavia. La traduzione è frutto dell’impegno del goriziano Renato Ferrari, autore de «Il gelso del Fabiani, traduttore dal tedesco di numerose opere letterarie. Lo studio introduttivo è di Mario Silvestri, autore del noto saggio storico Isonzo 1917.
Il testo è arricchito da un’ampia documentazione fotografica originale; le illustrazioni sono riprodotte in seppia e contribuiscono a rendere particolarmente suggestiva l’opera. Il fascino del paesaggio carsico traspare dalle inquadrature, che non si limitano a cogliere la realtà delle trincee, ma riprendono anche momenti di vita militare ed umana nelle retrovie del fronte. Le fotografie, della Schalek, sono accompagnate da opportune didascalie.