Caratteristiche e condizioni:
10 voll., cm. 19 x 13, copertina rigida, in ottime condizioni.
Contenuto:
Die zweite Gesamtausgabe des Schlegel-Tieckschen Shakespeare (1839-40) war die letzte, die von den Übersetzern selbst verbessert wurde. Trotz der weiten Verbreitung enthielt sie viele Fehler. 1867 begann die Shakespeare-Gesellschaft mit der Reinigung des Textes, wobei Fehler ausgemerzt und neun Stücke neu bearbeitet wurden. Spätere Ausgaben versuchten ebenfalls, den Text zu verbessern. M. Bernays korrigierte Schlegel und seine Genossen nur aus sich selbst heraus. Diese Ausgabe gibt den Originaltext ohne Veränderungen wieder, nur offenkundige Druckfehler wurden korrigiert.